LAUREATES

LAUREATES

2012 | INDEPENDENT SHORT FILMS COMPETITION

WOULD YOU BE KIND TO LEAVE SIR (Je Vous Prie De Sortir / Czy mógłby pan stąd wyjść?) – dir. Valérie Théodore, 1st Prize | WHEN THE LIGHTS OF DAWN ARISES (Kiedy ranne wstają zorze) – dir. Mateusz Głowacki, 2nd Prize | COYOT (Kojot) – dir. Jędrzej Bączyk, 3th Prize

WOULD YOU BE KIND TO LEAVE SIR | Je Vous Prie De Sortir | Czy mógłby pan stąd wyjść? | dir. Valérie Théodore | FR | 2011 | 18 min

prod|pro François Aunay scen|wr Valérie Théodore zdj|ph Connie Ott muz|mus  Jacques Boutineau mon|ed Vanessa Fröchen ob|cast Delphine Théodore, Boris Rehlinger, Patrick Rousseau

Rémy, a homeless man, comes into possession of a voucher for a gastronomic diner at a fancy restaurant. Almost incognito after having freshened up, he manages to start enjoying his meal rather discreetly when he is mistaken by the maitre d’ for a famous novelist.

VALÉRIE THÉODORE (1977)
Born in Paris. After her acting career, she decided on making her own short film “Would You Be Kind To Leave Sir”

AWARDS
2011 LUCHON FF – Best Short Film Award
2012 FAF TWO RIVERSIDES Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – 1st Prize, Independent Short Films Competition
2012 IFF FEST’AFILM Montpellier – Audience Award
2012 LOCMINE FF – Best Short Film Award
2013 LUSSACAIS FF – Main Jury Award
2013 IFF PAUL SIMON – Best Short Film Award
2013 IFF CLEVELAND – Best Short Film Award

www.theorem-films.com/production/je-vous-prie-de-sortir

WHEN THE LIGHTS OF DAWN ARISES |Kiedy ranne stają zorze | dir. Mateusz Głowacki | PL | 2012 | 29 min

prod|pro WRiTv UŚ scen|wr Mateusz Głowacki zdj|ph Marcin Banasiak mon|ed Wojciech Janas ob|cast Błażej Wójcik, Maciej Ferlak, Dariusz Gnatowski, Anita Poddębniak, Jolanta Windak, Renata Nowicka, Władysława Mik

The sixties in Poland. A group of office workers goes mushroom picking by bus. Director announces a contest: the one who finds the biggest mushroom, will get a bonus. The competition begins. However, it turns out that toady to director is way more important to the competitors than mushroom picking.

MATEUSZ GŁOWACKI (1982)
Born in Brzeg Dolny. Student of Film Directing at the Radio and Television Department of SilesiaUniversity in Katowice. Director and screenwriter. Award-winning author of over a dozen short films, including: “Richard” (2011), “When the lights of dawn arises” (2012), “Survey about women” (2012).

AWARDS
2012 PFF Gdynia – Grand Prix in „Young Polish Cinema” competition
2012 IFF NOWE HORYZONTY Wrocław – nomination in „Polish Short Films” competition
2012 FAF TWO RIVERSIDES Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – 2nd Prize, Independent Short Films Competition
2012 WĘGIEL SFF Katowice – Best Director
2012 ISFF BAREJADA Jelenia Góra – „Grand Miś” Award in „Tribute to Bareja” category
2014 BEST OFF Warszawa – Best Film

COYOT | Kojot | dir. Jędrzej Bączyk | PL | 2012 | 30 min

prod|pro Tatiana Wasilewska scen|wr Jędrzej Bączyk zdj|ph Tato Kotetishvili muz|mus Jędrzej Bączyk mon|ed Ireneusz Grzyb ob|cast Alicja Milesi, Michał Kopczyński, Zofia Spandowska, Marcin Cichończyk

Young Adas once made a promise to himself to lose his virginity only to a woman he would be in love with. And so he falls for beautiful Marysia. Adas is most romantic – to impress Marysia he sets up a music band – a punk rock one, as it happens. Punk rock reality proves very difficult for romantic fellows. A simple and colourful film on punk rock, love and youthful ideals.

JĘDRZEJ BĄCZYK (1983)
Director, screenwriter, graphic artist, musician. He graduated in Graphic Arts at the Faculty of Fine Arts at Nicolaus Copernicus University in Torun (2005) and in Directing at The Polish National Film, Television and Theatre School in Lodz. Author of short fiction films and documentaries.

AWARDS
2012 FAF TWO RIVERSIDES Kazimierz Dolny, Janowiec nad Wisłą – 3th Prize, Independent Short Films Competition
2013 KFF Kraków –  „Silver Hobby-Horse” Award for the Director of the Best Fiction Film
2013 IFF CK OFF Przemyśl – Audience Award
2013 IFF KAN – Main Prize „KANewki” in „Best Student Film” category

© Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi Kazimierz Dolny Janowiec nad Wisłą
Projekt i realizacja: Tomasz Żewłakow